文/李世默 刊发于美国《华盛顿邮报》网站

媒体鼓吹的“占中”叙事话语是，香港人对政治不满，因此要争取民主、反对北京的暴政。这种说法是错的。真相是一小撮激进——有些甚至只是天真——的意识形态狂热分子将合理的民众实际诉求改头换面，冒称争取香港的自主地位。

可以说，“占中”属于全球性“广场治”（Maidancracy，maidan即臭名昭著的基辅独立广场，乌克兰革命诞生地）运动的一部分。如果任由其发展，香港不会有好结果。

冷战终结后，“广场治”运动层出不穷。从前苏联到东南亚，从阿拉伯到乌克兰，“广场治”运动影响了数以亿计的民众。开罗解放广场、基辅独立广场和香港的“广场治”具有某种共同特点。首先，民众都对国家现状和未来走向有所不满。

其次，实际参与者大多出于善意，关切自身处境和社会福祉。但这种运动通常都是由抱有强烈意识形态企图心的政治活动家所领导。结果，运动宗旨变成了推翻政府甚至整个政治体制。

第三，媒体摇旗呐喊，煽风点火，最终往往如其所愿，局势恶化不可收拾。第四，“民主”是这些人共同打着的旗帜。

这些运动一旦遭到暴力镇压，往往会失败，酿成流血惨剧（叙利亚即是一例）。在少数成功例子里，随之而来的也是满目疮痍、国破家亡（想想乌克兰，十余年来的不断颜色革命造成领土分裂，国将不国）。

有些国家的“广场治”运动走上了恶性循环：涌向广场、推翻一个政府，然后再回到广场推翻下一个政府（埃及即是一例）。同时，老百姓经受着经济瘫痪、政治动荡甚至暴力威胁。

香港也出现了苗头。数万名抗议者霸占了这个世界金融中心的核心区域，坚持要按照他们设想的方式选举特首。他们甚至为现任特首梁振英设定了下台日期。更令人担忧的是，抗议者们与不满生活遭到打扰、生计受影响的居民发生了零星的暴力冲突。

不过，运动领头人传达的信息并不合理。因为他们所想象的香港民主目标和手段都是错的。事实上，当下香港人获得了前所未有的政治参与度。1997年以前，香港长达155年时间都是英国殖民地。28任港督都是由伦敦方面钦点，根本不考虑香港人的意见。末任港督彭定康现在自诩为民主旗手，实乃彻头彻尾的虚伪之士。

中国恢复行使主权以后，香港才具备公众参与政治治理的框架。如今，半数立法会议员由民众直选，另一半则是所谓“功能界别”。1200名香港人组成的委员会从香港居民当中选出特首。

北京方面还制定了2017年特首普选的方案，候选人由提名委员会推举——后者皆由香港居民组成。当下动乱的近因是抗议者要求公众直接推举候选人。

外因也很重要：社会上的不满情绪为“占中”提供了土壤，而其根源和臆想的北京“律令”毫无干系。香港正在经历经济衰退和艰难的社会转型期。

随着内地市场经济开放度提高，香港基本丧失中国唯一口岸的地位。曾经提供大量就业岗位的香港制造业全都转移至劳动力更加便宜的地区。全球化进程和中国经济崛起提升了香港的金融中心地位，但经济上的好处大多流向了地产商、金融中间商和资本操纵者。

收入中位数增长停滞甚至开始下降，而生活成本，尤其是住房成本，却逐年上涨。香港贫富差距之大，位居世界前列。

真实数据所反映的民众心态与示威活动积极分子所描述的截然相反。香港大学“民意研究计划”过去若干年的民调表明，80%以上的香港人最关心的议题是民生和经济问题，而关心政治议题的人群比例基本上很难超过两位数。

今年夏天“占中”造势之时，组织者共收集到80万支持票。两个月时间不到，反“占中”运动收集到130万支持票。